主题歌《我和你》:
主题歌作曲：陈其钢，中文词：陈其钢，
英文词译配：陈其钢、马文、常石磊，
配器：陈其钢、常石磊、王之一。
歌词:
我和你，心连心，同住地球村，为梦想，千里行，相会在北京。
来吧！朋友，伸出你的手，我和你，心连心，永远一家人。
You and Me From one world We are family
Travel dream
A thousand miles Meeting in Beijing
Come together
Put your hand in mine
You and Me From one world We are family
解密《我和你》背后的故事
在北京奥运会主题歌惊艳亮相之后，作为开幕式对外联络部音乐工作室的负责人张克新也对记者揭秘了很多关于《我和你》录制前后的内幕，再一次解密了神秘的“23号作品”。
记者 ：能不能简单介绍一下《我和你》的甄选过程。
张克新：这首作品和其他作品一样，从前后提交的9万首歌曲中选出来，然后大家打分，最后我们选择了《我和你》。所有歌曲的评选都是不记名的，《我和你》的编号是23号。去年10月，我们对24首重点推荐曲目进行了审听，参加审听的所有歌曲全部隐去歌曲名称和作者等信息，以无记名投票的方式选定了8首主题歌候选曲目，并建议将“23号作品”确定为重点推荐曲目。
记者：你对这首歌曲的印象是什么呢？
张克新：其实我开始的时候也感觉旋律太简单了，甚至感觉像是儿歌，但是刘欢和莎拉后来诠释得非常好。
记者：我们在电视转播中看到刘欢和莎拉的表演非常完美，他们经过几次排练呢？
张克新：刘欢和莎拉一共排练了4次，我们很担心莎拉有恐高症，毕竟她是女性。第一次见面我就问她有没有恐高症。她说在演唱会上经常“飞”起来，没有问题。
记者：莎拉是什么时候听到这首《我和你》的呢？
张克新：她在英国就听过小样，到了北京后听到钢琴和童声合唱之后，眼泪就落下来了。
记者：我也看到了相关的报道，她真的哭了吗？
张克新：是的，她说其实在英国听到歌曲小样的时候没有什么感觉。但是听到童声合唱的版本后，我们亲眼看到她潸然落泪。
记者：张艺谋对这首歌曲的态度是怎样的？
张克新：他是很谨慎的人，尽管《我和你》在筹备核心团队中“一鸣惊人”，但是张艺谋实际上还是把它压在箱底多月，同时期待还有别的佳作出现。直到今年7月，主题歌必须确定的时候，张艺谋才放弃等待，确定选用《我和你》。
记者：开幕式之后马上举行了《我和你》MV的首发发布会，能不能介绍一下MV的录制情况。
张克新：由于保密的因素，像北京奥运会主题歌MV的拍摄、录音的过程加上当事人的采访略显简单。拍MV的地点是在京郊一个公共汽车总站的摄影棚里，导演是张一白，场地很热，条件谈不上出色。不过莎拉·布莱曼和刘欢还是分别一遍又一遍地演唱、拍摄，一方面是敬业，另一方面，他们都清楚——今日的简陋紧紧连接着明日的万众瞩目。
视频下载地址:http://cn.ziddu.com/download/211560/youandme.flv.html