Xtuple是个什么东东？到官方网站去看下吧：http://www.xtuple.com

外国一个开源的功能非常强大的ERP系统，至于著名程度我就不清楚了，感觉还可以，听说是很不错的。还有收费版，免费版的是PostBooks Edition。

其实我对这个东西也不熟，只是奉公司之命去研究它。其余的介绍等什么时候心情好了再去弄了，今天想写个汉化教程出来，以后就可以对照着看了。其实再官方网站上有教到的，不过全部是英文的，可能对一些朋友来说看起来有点难度，但是其实是很简单的。下面开始吧！

1、到官方网站（http://www.xtuple.org/translate）去下载你所需要的翻译文件，后缀是QM的。

2、把QM文件放到你的XTUPLE的根目录下。（请注意这里的XTUPLE不是一键安装的那个，只是一个客户端。下载地址：http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=196195 在这里你需要下载的东西包括PostBooks-GUIclient，PostBooks-databases下的东西，然后请根据你自己要需要选择，然后里面会有安装说明。全英文的，找出重点来看其实很简单的。）

3、打开XTUPLE并登录，然后到System > Master Information > Locales 打开List  Locales对话窗口，New打开新建语言窗口，填上以下选项，其他默认。

4、在XTUPLE打开System > Maintain Users 然后选择您要修改的用户，在Locale一栏里面选择Chinese，然后保存！重新登录后就可以看到中文的界面了！