《飘雪》英文版

飘雪应该大家都很熟悉吧,陈慧娴的经典歌曲,小时候就听着陈慧娴的歌曲长大的,飘雪和千千阙歌,红茶馆等,非常的经典!

说起来有点惭愧,怎么说也算是陈慧娴的忠实Fans,但是居然连她的经典之作之一的飘雪英文版都没听过。

今天有幸在朋友的空间看到一些写得很有意思的英文短句,本来还以为是泰坦尼克号里面的对白,一问才知道原来是飘雪的英文版的歌词。

然后朋友给我发来了个视频,共享一下吧,呵呵!下面是视频,包括歌词!

alone (飘雪英文版)

You don`t care for me,
(你不关心我)
you don`t carry where I have been,
(不在乎我去何处)
I`ve done all I could,
(我已竭尽所能)
so that I could be with you.
(只为和你一起)
Anyway you want,
(无论你想什么)
I do everything you need,
(我愿意为你做任何事)
Maybe now you can see,
(或许你现在才明白)
that our love was went to be.
(我们的爱是什么)

But I was so wrong,
(但我错了)
always thought I could be strong.
(总以为自己能坚强)
When you left me here,
(当你离开我)
you took my heart away dear.
(也带走了我的心)
I feel so alone,
(我感到如此孤单)
I’ve miss you so long.
(已错过你太久)
I just can’t carry on,
(我无法坚持)
feeling lost at all alone.
(孤独而不知所措)

You love me with a whole broken heart,
(你爱着我但你的心已破碎)
left me here thinking why we fall apart.
(留下我面对这无言的结局

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注